D...1I...5N...9GR...13TR...17BG...21RO...25GB...2NL...6FIN...10CZ...14SK...18EST...22CN...26F...3S...7PL...11H...1
7NLToepassingsgebiedDe GROHE Blue® filterpatroon vermindert de carbonaathardheid en filtert zware metalen als lood en koper. Bovendien worden naast tr
8SAnvändningsområdeGROHE-Blue® filterpatronen minskar karbonathårdheten och filtrerar bort tungmetall som bly och koppar. Dessutom minskas även lukt-
9DKAnvendelsesområdeGROHE-Blue® filterpatronen reducerer carbonathårdheden og fjerner tungmetaller såsom bly og kobber. Udover turbiditet og organiske
10NBruksområdeGROHE-Blue® filterpatron reduserer karbonathardheten og filtrerer tungmetaller som bly og kobber. I tillegg reduseres, i tillegg til slø
11FINKäyttöalueGROHE-Blue®-suodatinpanos vähentää karbonaattikovuutta ja suodattaa vedestä raskasmetalleja, kuten lyijyä ja kuparia. Tämän lisäksi se
12PLZakres stosowaniaWkład filtra GROHE-Blue® zmniejsza twardość węglanową i wychwytuje metale ciężkie, takie jak ołów i miedź. Ponadto zmniejsza zmęt
14GRΠεδίο εφαρµογήςΤο φυσίγγιο φίλτρου GROHE-Blue® µειώνει τη σκληρότητα ανθρακικών αλάτων και φιλτράρει τα βαρέα µέταλλα όπως ο µόλυβδος και ο χαλκός
15CZOblast použitíFiltrační kartuše GROHE-Blue® redukuje karbonátovou tvrdost a filtruje těžké kovy jako olovo a měď. Kromě zakalení a organických neč
16HFelhasználási területA GROHE-Blue® szűrőpatron csökkenti a karbonátkeménységet, és kiszűri a nehézfémeket, pl. az ólmot és a rezet. Továbbá a zavar
IPlease pass these instructions on to the end user of the fitting!S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!Bitte diese
17PCampo de aplicaçãoO cartucho do filtro GROHE-Blue® reduz a dureza carbonatada e filtra os metais pesados, como o chumbo e o cobre. Além disso, redu
18TRKullanım sahasıGROHE-Blue® filtre kartuşu karbonat yoğunluğunu azaltır, kurşun ve bakır gibi ağır metalleri filtre eder. Bunun yanında aktif karbo
19SKOblasť použitiaFiltračná kartuša GROHE-Blue® znižuje karbonátovú tvrdosť a filtruje ťažké kovy ako olovo a meď. Okrem kalov a organických nečistôt
20SLOPodročje uporabeFiltrska kartuša GROHE Blue® zmanjša karbonatno trdoto in filtrira težke kovine, kot sta svinec in baker. Poleg tega odpravlja še
21HRPodručje primjeneGROHE-Blue® filtarska kartuša smanjuje karbonatnu tvrdoću i filtrira teške metale poput olova i bakra. Uz to, osim zamućenja i or
22BGОбласт на приложениеФилтърът GROHE-Blue® намалява твърдостта на водата и филтрира тежки метали като олово и мед. При това се намаляват както мътно
23ESTKasutusalaGROHE-Blue® filterpadrun vähendab karbonaatset karedust ja filtreerib raskemetallid, nagu plii ja vask. Peale selle vähendab see peale
24LVLietojums„GROHE-Blue”® filtra patrona samazina karbonātu cietību un atdala smagos metālus – svinu un varu. Turklāt tiek samazināts gan duļķu un or
25LTNaudojimo sritis„GROHE-Blue®“ filtro kasetė mažina karbonatinį kietį ir filtruoja sunkiuosius metalus, pvz., šviną ir varį. Be to, mažinamas ne ti
26RODomeniul de utilizareCartuşul filtrant GROHE-Blue® reduce duritatea carbonică şi filtrează metalele grele, cum ar fi plumbul şi cuprul. În plus, p
II1BDEAC2DAFGH3BJDK
27CN应用范围GROHE Blue® 过滤网阀芯可以降低碳酸盐硬度,并且可以过滤铅和铜等重金属。此外,还可以减少混浊物和有机污染物,以及除臭气和异味的物质,如氯残留物。另外,过滤材料捕获的微粒 (如沙粒和悬浮固体)可以小到 10 微米。安全说明• 过滤系统只能使用达到食品级的冷水。• 在每次更
28CNUAСфера застосуванняФільтрувальний картридж GROHE-Blue® зменшує карбонатну жорсткість і усуває важкі метали, такі як свинець і мідь. Крім цього ві
29RUSОбласть примененияКартридж фильтра GROHE-Blue® уменьшает карбонатную жесткость воды и удаляет из нее ионы таких тяжелых металлов, как свинец и ме
1DAnwendungsbereichDie GROHE-Blue® Filterkartusche reduziert die Karbonat-härte und filtert Schwermetalle wie Blei und Kupfer. Zudem werden neben Trüb
2GBGBApplicationThe GROHE Blue® filter cartridge reduces carbonate hardness and filters out heavy metals such as lead and copper. Moreover, clouding a
3FDomaine d’applicationLa cartouche de filtre GROHE Blue® réduit la dureté carbonatée et filtre les métaux lourds comme le plomb et le cuivre. En outr
4ECampo de aplicaciónEl cartucho del filtro GROHE Blue® reduce la dureza de carbonatos y filtra metales pesados como el plomo y el cobre. Además, redu
5IConformità sensi del Decreto 25/2012Il prodotto e tutti i materiali a contatto con l’acqua sono conformi al decreto ministeriale n. 174 del 6 aprile
6Dati tecnici• Pressione di esercizio: 2 – 8,6 bar• Temperatura di entrata dell‘acqua: 4 – 30 °C• Temperatura ambiente: 4 – 40 °C• Capacità filtro
Komentarze do niniejszej Instrukcji